top of page

7 Göttervögel mit Text von Margaretha Gubernale/7 Godbirds with Text by Margaretha Gubernale

Margaretha V3.jpg

Alle 7 Göttervögel 60 cm x 60 cm, Öl auf Leinwand, 2010

All 7 Godbirds 60 cm x 60 cm, oil on canvas, 2010 

1. Simurgh and the Worldtree.jpg

S I M U R G H

Auf dem Weltenbaum der Elemente wohne ich,

Frierst Du, werf  ich Dir Feuer zu, 

bist Du am Verdursten, lass ich meine Wasser fliessen,

schnürt sich aber Deine Kehle,

umgeb ich Dich mit Luft.

Und fällt der Boden unter Deinen Füssen

ins Ungewisse,

dann schenk ich Dir die Hand voll  Erde

und eine Scholle.

dass darauf Dir alles wachse.

P H O E N I X

 

Meine traurige Rabenseele liess ich verkohlen

und legte mir die bunte Pfauenfeder zu.

Ab streift ich sie,

denn ihre Farben sterben ohne Licht.

So borgte ich mir  Federn eines Schwans

und fliege so dem Lichte zu.

2.Phoenix 2011.jpg
3. The Siren.jpg

S I R E N E N

 

Zusammen mit meiner Schwester

spielte ich auf einem Felsen

von Wasser umgeben.

Wir sangen ein Lied  der Gefühle.

Da fuhren mit dunklem, selbstsüchtigen Sinn

Menschen mit ihren Schiffen vorbei

und imitierten unseren kindlichen Gesang,

alsbald sie starben

an diesem, von ihnen verdorbenen Klang.

H A R P Y I E

 

Es kam der Tag,

da riss und brach ich

alles, was nicht standhielt

mit meiner Sturmesharfe.

In einer einzigen, schmerzlichen Stunde

tat ich dies, dass in der Erde

mit dem Blut der Schwäche

das Neue sich entfalte.

4.Harpyie.jpg
5. Bird of Prey 2012.jpg

V O G E L  G R E I F

Dass mir feurige Flügel wachsen,

setzte ich das Gold der Erde ein.

So ward ich Wächter über Wasser, über Feuer,

Durch die Luft mich tragen jetzt die Winde

sanft dem Lichte zu.

B A S I L I S K

Wie die Krone eines Hahns,

zeigte ich meinen Stolz.

Der belebte meinen Schatten,

dass vor einem Spiegel er vorgab,

selbst der Hahn zu sein,

bis der Strahl der Sonne

ihn darin entdeckte 

und ihn rief mit seinem Namen.

6. The Basilisk.jpg
7. Garuda.jpg

G A R U D A

So führen

mein Geschick

die Liebe und das Licht 

und lassen meine Flügel schwingen

vom Sonnenaufgang bis zur Nacht

und von der Nacht

zum neuen Morgengrauen.

bottom of page